1
00:00:00,000 --> 00:00:54,280
CAPA: AsiaWorld.team द्वारा अनुवादित र प्रूफरीड

2
00:01:02,620 --> 00:01:05,320
[व्यक्तिगत प्रोफाइल]

3
00:01:13,190 --> 00:01:15,260
[जीवनी]

4
00:01:33,030 --> 00:01:40,130
मेरो कुरा सुन्नुहोस्

5
00:01:46,460 --> 00:01:50,460
{\an8} [ मिजुङ लंच बक्स रेस्टुरेन्ट ]

6
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
मैले यो गरिसकेको छु।

7
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
गर।

8
00:01:51,520 --> 00:01:52,620
म यो गर्दिन।

9
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
गर।

10
00:01:59,160 --> 00:02:01,760
म काम खोज्छु, आमा।

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,120
मैले गर्नु पर्ने भनेको काम खोज्नु हो, हैन?

12
00:02:06,520 --> 00:02:07,290
यो कुरा संग?

13
00:02:07,290 --> 00:02:08,590
[जीवनी]

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
.ठीक छ

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,590
कहाँ?

16
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
जहाँ पनि तर यहाँ।

17
00:02:15,960 --> 00:02:19,420
...ठीक छ... म चाहन्छु

18
00:02:19,860 --> 00:02:22,490
तपाईले गर्न चाहेको केहि पनि गर्दैन?

19
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
हुनसक्छ

20
00:02:24,360 --> 00:02:27,820
तपाईंले के गर्न चाहनुहुन्छ थाहा छैन भन्नुभयो?

21
00:02:28,220 --> 00:02:29,060
त्यसैले, अब यो गर्नुहोस्।

22
00:02:29,190 --> 00:02:31,360
तर आमा, त्यो ठीक होइन।

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,160
आफ्नो क्षेत्रमा काम पाउन सक्नुहुन्न?

24
00:02:33,960 --> 00:02:35,460
दर्शन अहिले लोकप्रिय छैन।

25
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
दर्शन नगर्नुहोस्।

26
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
निजामती सेवाको बारेमा के हुन्छ?

27
00:02:42,220 --> 00:02:43,360
यो एक स्थिर काम हो।

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,190
यो मेरो व्यक्तित्वसँग मेल खाँदैन।

29
00:02:45,660 --> 00:02:46,920
तपाईको व्यक्तित्व कस्तो छ ?

30
00:02:47,120 --> 00:02:48,420
...ठीक छ...उनी छिन्

31
00:02:50,390 --> 00:02:52,060
म उनलाई जान्न चाहन्छु।

32
00:02:52,890 --> 00:02:54,220
मलाई तपाईको व्यक्तित्व थाहा छ वा छैन मलाई मतलब छैन।

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,120
यो काम आजैबाट सुरु गर्नुहोस्

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
...मेरी आमा

35
00:02:58,330 --> 00:02:59,860
तीन महिनाको लागि मात्र गर्नुहोस्।

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,560
काम गर्दा के गर्न चाहनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्।

37
00:03:05,660 --> 00:03:07,100
बदलामा, म तिम्रो भत्ता बढाउँछु।

38
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
हतार गर्नुहोस्। त्यहाँ धेरै डेलिभरी अर्डरहरू बाँकी छन्।

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
जानुहोस्

40
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
.मेरी आमा

41
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
त्यो के हो?

42
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
त्यो कुरूप वस्तु स्थापना गर्न कसले अनुमति दियो?

43
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
I

44
00:03:32,560 --> 00:03:35,020
आमा, मेरो बाइक डेलिभरीको लागि होइन।

45
00:03:35,420 --> 00:03:36,760
यदि तपाईं हुनेछ भन्नुहुन्छ भने, तपाईं हुनेछ।

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
तिमी जाँदैछौ हैन?

47
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
...होइन, यो।

48
00:03:53,820 --> 00:03:54,590
तपाईको बिचार के छ ?

49
00:03:54,660 --> 00:03:55,760
[तरकारी राइस लंच बक्स]

50
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
राम्रो

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,660
राम्रो? के मैले राम्रो गरे?

52
00:04:02,590 --> 00:04:04,460
.राम्रो? युवा जुनले पनि देखे।

53
00:04:05,420 --> 00:04:07,590
हे भगवान, तपाईंले राम्रो काम गर्नुभयो!

54
00:04:15,990 --> 00:04:18,560
कम्तिमा मलाई अग्रिम भन्नुहोस्।

55
00:04:35,120 --> 00:04:42,190
[खेलकुद केन्द्र]

56
00:04:54,620 --> 00:04:56,090
पोखरी कहाँ छ?

57
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
म तिमीलाई सुन्न सक्दिन।

58
00:05:05,620 --> 00:05:08,660
मैले सपनामा पनि यसलाई प्रयोग गर्नेछु भनेर सोचेको थिइनँ।

59
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
म यसलाई कसरी वर्णन गरूँ?

60
00:05:14,660 --> 00:05:16,660
... स्विमिंग पूल

61
00:05:18,790 --> 00:05:20,490
कहाँ?

62
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
प्रवेश द्वार

63
00:05:28,290 --> 00:05:29,790
.धन्यवाद

64
00:05:29,790 --> 00:05:30,990
.अलविदा

65
00:06:28,590 --> 00:06:30,760
हे का-युल, तपाईंले 30 सेकेन्ड ब्रेक गर्नुभयो।

66
00:06:30,760 --> 00:06:33,060
साँच्चै? - हो, राम्रो काम।

67
00:06:43,760 --> 00:06:45,120
तपाईंले अन्ततः रेकर्ड तोडनुभयो।

68
00:06:45,120 --> 00:06:46,420
म स्वभावले छिटो छु।

69
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
तिमी स्वभावैले अहंकारी छौ।

70
00:06:56,920 --> 00:06:59,120
म पहिले छोड्छु, म मेरो पार्टटाइम कामको लागि ढिलो छु।

71
00:06:59,590 --> 00:07:04,360
कृपया जाँच गर्नुहोस् कि तपाईंको अर्डर पूरा भयो।

72
00:07:07,060 --> 00:07:09,590
म जाँच गर्छु।

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
मैले चेक गरें। धन्यवाद।

74
00:07:36,990 --> 00:07:38,890
स्वागत छ

75
00:07:39,790 --> 00:07:41,090
स्वागत छ

76
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
म थिएँ

77
00:07:43,720 --> 00:07:45,190
त्यहाँ

78
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
खाना अर्डर पठाउनुहोस्।

79
00:07:47,660 --> 00:07:48,720
मैले त्यो देखेँ।

80
00:07:52,990 --> 00:07:56,020
...केहि समय अघिको कुरा हो

81
00:07:57,020 --> 00:08:00,360
के उनी पनि पौडीबाज हुन्?

82
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
बाट?

83
00:08:02,360 --> 00:08:04,920
त्यो त्यहाँ थियो

84
00:08:04,920 --> 00:08:08,090
उनी टाइमर बोकेर आइन् ।

85
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
जो तिम्रो साथमा थियो ।

86
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
होइन, उनी पौडी खेल्ने खेलाडी होइनन्।

87
00:08:11,560 --> 00:08:12,660
तर, प्रेमिका?

88
00:08:12,660 --> 00:08:14,960
होइन, उहाँ मेरी दिदी हुनुहुन्छ।

89
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
नाम के हो?

90
00:08:19,220 --> 00:08:21,220
के तपाई एकअर्कालाई चिन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

91
00:08:22,660 --> 00:08:24,890
...होइन, तपाईले सोचेको कुरा होइन

92
00:08:26,190 --> 00:08:27,690
दुबै

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,420
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

94
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
मेरो नाम? वा मेरो बहिनीको नाम?

95
00:08:35,190 --> 00:08:36,860
तिम्रो बहिनीको नाम।

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,820
होइन, तपाईं दुवै।

97
00:08:40,420 --> 00:08:42,120
... हामी दुई

98
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
के तपाई अहिले फ्लर्ट गर्दै हुनुहुन्छ?

99
00:08:44,760 --> 00:08:46,790
होइन, तपाईले सोचेको कुरा होइन।

100
00:08:56,620 --> 00:08:58,920
"मेरो नाम सो का येओल हो।

101
00:08:58,920 --> 00:09:00,760
यो सांकेतिक भाषामा मेरो नाम हो।

102
00:09:01,920 --> 00:09:04,220
"मेरी बहिनीको नाम सू यू-रिम हो।"

103
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
यो सन्दर्भमा उनको नाम हो।

104
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
...फोन नम्बर

105
00:09:10,320 --> 00:09:14,190
...तिम्रो बहिनी

106
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
उनको लागि सोध्नुहोस्।

107
00:09:36,060 --> 00:09:37,360
म फर्किएँ।

108
00:09:38,390 --> 00:09:40,060
राम्रो काम।

109
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
.म पर्खिरहेको छु

110
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
आमा - के ?

111
00:09:54,060 --> 00:09:56,320
यो अर्डर डेलिभर गर्न आवश्यक छ, हैन? - हो।

112
00:09:56,520 --> 00:09:58,220
ठीक छ, म उसलाई लैजान्छु।

113
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
स्वागत छ

114
00:10:15,160 --> 00:10:16,390
- आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। - हो।

115
00:10:50,190 --> 00:10:51,860
स्वागत छ

116
00:10:54,090 --> 00:10:55,990
... स्विमिंग पूल

117
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
खाद्य वितरण।

118
00:11:03,420 --> 00:11:06,090
स्वागत छ

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
के म यसलाई जाँच गर्न सक्छु?

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,420
म केहि मा राम्रो नहुन सक्छ।

121
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
तर मैले गर्न नसक्ने केही छैन।

122
00:11:16,020 --> 00:11:17,690
कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस् यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने।

123
00:11:32,460 --> 00:11:35,590
यो कार्ब्युरेटेड इन्जिन हो।

124
00:11:35,590 --> 00:11:38,860
पुरानो तेल प्रयोग गर्दा फोहोर जम्मा हुन्छ।

125
00:11:38,860 --> 00:11:40,860
सरसफाई पछि काम हुनेछ।

126
00:11:40,860 --> 00:11:41,990
.धन्यवाद

127
00:11:41,990 --> 00:11:44,060
माफ गर्नुहोस् ... यो धेरै समय लाग्नेछ?

128
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
करिब एक घण्टा?

129
00:11:45,790 --> 00:11:47,620
... हामी यसलाई यहाँ सफा गर्न सक्दैनौं

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,520
के तपाई हतारमा हुनुहुन्छ?

131
00:11:57,320 --> 00:12:00,420
त्यसोभए, मेरो बाइक लिनुहोस् र जानुहोस्।

132
00:12:00,420 --> 00:12:02,320
म यसलाई ठीक गर्नेछु।

133
00:12:02,320 --> 00:12:03,890
दुबै

134
00:12:03,890 --> 00:12:05,260
...तिमी पनि व्यस्त हुनुपर्छ

135
00:12:05,560 --> 00:12:06,660
दुबै

136
00:12:06,660 --> 00:12:11,490
मेरो बाइक प्रयोग गर्नुहोस्। हामी पछि भेट्दा यसलाई बदल्नेछौं।

137
00:12:17,190 --> 00:12:18,820
.धन्यवाद

138
00:12:30,590 --> 00:12:31,660
...दुवै

139
00:12:31,920 --> 00:12:33,690
हामीले बाइक साटासाट गर्नुपर्छ।

140
00:12:34,090 --> 00:12:36,560
तिम्रो फोन, म तिमीलाई मेरो नम्बर दिन्छु।

141
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
.माफ गर्नुहोस्

142
00:12:49,520 --> 00:12:51,120
मलाई सम्पर्क गर्न नबिर्सनुहोस्।

143
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
.राम्रो

144
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
यो बाइक बचाउनुहोस्।

145
00:13:09,690 --> 00:13:12,060
यो पुरानो बाइक कहाँबाट ल्याउनुभयो ?

146
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
इन्जिन फोहोर छ।

147
00:13:14,290 --> 00:13:15,590
इग्निशन टुक्रा लगभग जलेको थियो।

148
00:13:20,560 --> 00:13:22,420
यो बोर्ड पनि बदल्नु पर्छ।

149
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
तपाईं यसलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्छ, सही?

150
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
स्वाभाविक रूपमा

151
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
.भोलि

152
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
.भोलि

153
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
भोलि?

154
00:13:30,520 --> 00:13:32,290
ए.एम

155
00:13:33,190 --> 00:13:35,190
यो जरुरी छ? - हो।

156
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
... र पनि

157
00:13:38,290 --> 00:13:39,760
यसलाई नयाँ बाइक जस्तै बनाउनुहोस्।

158
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
म जादै छु।

159
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
एक मिनेट पर्खनुहोस्

160
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
के?

161
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
के छ?

162
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
तपाईंसँग केही त्रुटि छ।

163
00:13:50,320 --> 00:13:51,490
के? - के कुरा हो? -

164
00:13:51,760 --> 00:13:52,490
केही छैन

165
00:13:52,760 --> 00:13:53,990
केही छ।

166
00:13:54,560 --> 00:13:55,690
केहि पनि छैन।

167
00:13:57,490 --> 00:13:58,820
त्यहाँ केहि निश्चित छ।

168
00:14:05,260 --> 00:14:10,220
[साइकल भोलि बिहान तयार हुनेछ]

169
00:14:10,220 --> 00:14:17,120
[हामी कहाँ र कहिले भेट्ने?]

170
00:14:17,160 --> 00:14:17,760
ओह, तिमी नराम्रो।

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,860
तपाईं आफ्नो काममा ढिलो गर्दै हुनुहुन्छ। तिमीले मलाई डराएकी थियौ।

172
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
यी अनुरोधहरू जडान गर्नुहोस्।

173
00:14:21,860 --> 00:14:23,090
मलाई यो किन दिनुहुन्छ?

174
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
किनभने तपाईंले आफ्नो काम छोड्नुभयो

175
00:14:24,090 --> 00:14:25,660
तिम्री आमाले मलाई गाडी चलाउन भन्नुभयो । -...तर-

176
00:14:25,820 --> 00:14:27,090
किन परिवर्तन भयो बाइकको रङ ?

177
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
.खराब

178
00:14:33,560 --> 00:14:38,360
के तपाइँ प्लेन द्वारा भ्रमण गर्न चाहनुहुन्छ कुनै ठाउँ?

179
00:14:41,790 --> 00:14:43,720
म विमानमा चढ्न चाहन्छु

180
00:14:44,520 --> 00:14:49,090
मेरी बहिनीसँग, ओलम्पिक खेलहरूमा भाग लिन।

181
00:14:49,860 --> 00:14:50,990
यो अचम्मको छ

182
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
.धन्यवाद

183
00:14:58,360 --> 00:15:00,420
[साइकल भोलि बिहान तयार हुनेछ]

184
00:15:00,420 --> 00:15:02,860
[के तपाई व्यस्त हुनुहुन्छ?]

185
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
[कृपया मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्]

186
00:15:05,060 --> 00:15:07,090
[मिस यु-रिम?]

187
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
.तिमी

188
00:15:13,830 --> 00:15:16,190
मेरो घरमा किन आइरहन्छौ ?

189
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
किनभने मेरो घर अब मेरो कार्यस्थल हो।

190
00:15:17,990 --> 00:15:19,820
मेरो सिफ्ट सकिएपछि पनि म काममा छु ।

191
00:15:19,820 --> 00:15:21,360
मलाई पनि ब्रेक चाहिन्छ।

192
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
...तिमी

193
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
के तपाइँ पार्ट टाइम काम गर्न जारी राख्नुहुन्छ?

194
00:15:27,060 --> 00:15:28,590
हो, हाल।

195
00:15:29,690 --> 00:15:31,560
मैले मेरो विचारहरू क्रमबद्ध गर्न आवश्यक छ।

196
00:15:31,860 --> 00:15:33,490
र म मेरो आमाबाबुलाई थोरै मद्दत गर्छु।

197
00:15:33,560 --> 00:15:34,190
.सही

198
00:15:34,520 --> 00:15:37,960
गाली नगरी बाँच्नको लागि तपाई आर्थिक रूपमा आत्मनिर्भर हुन आवश्यक छ।

199
00:15:39,020 --> 00:15:40,320
बाइक तयार छ?

200
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
हो, तयार छ।

201
00:15:42,990 --> 00:15:44,220
- जाँदा लिनुहोस्। -ठीक छ।

202
00:15:45,620 --> 00:15:46,820
...त्यो बाइक

203
00:15:47,490 --> 00:15:48,660
के मालिकले तपाईंलाई उधारो दिनुभयो?

204
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
के छ?

205
00:15:58,190 --> 00:15:58,720
.तिमी

206
00:15:58,730 --> 00:16:00,890
म त्यति उत्सुक छैन।

207
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
म गम्भीर छु

208
00:16:10,320 --> 00:16:12,220
तिमी मूर्ख देखिन्छौ।

209
00:16:14,390 --> 00:16:15,560
त्यो के हो?

210
00:16:16,060 --> 00:16:17,620
के तपाई खाना वितरणमा काम गर्नुहुन्छ?

211
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
होइन, मेरो बाइक बिग्रियो, त्यसैले मैले उधारो लिएँ।

212
00:16:20,120 --> 00:16:21,490
मेरो बाइक जंक छ।

213
00:16:22,790 --> 00:16:23,960
के तपाई थकित हुनुहुन्छ?

214
00:16:24,290 --> 00:16:26,420
तपाईंले आज आफ्नो रेकर्ड तोड्नु भयो।

215
00:16:27,020 --> 00:16:29,490
म पटक्कै थकित छैन।

216
00:16:30,820 --> 00:16:33,260
हे बहिनी, अन्तर्राष्ट्रिय सांकेतिक भाषाको बारेमा के हुन्छ?

217
00:16:33,590 --> 00:16:35,290
यो सिक्न धेरै गाह्रो छ।

218
00:16:35,460 --> 00:16:37,160
यो धेरै भ्रमित छ।

219
00:16:37,160 --> 00:16:39,460
तर यो छिट्टै सिक्न सकिन्छ।

220
00:16:39,460 --> 00:16:41,460
मैले तिमीलाई ओलम्पिकमा लैजानुपर्छ।

221
00:16:43,160 --> 00:16:45,590
ओलम्पिक सपना मात्रै हो ।

222
00:16:45,590 --> 00:16:48,030
अडिसनमा पुग्न सक्नु भयो भने आभारी हुनेछु।

223
00:16:48,220 --> 00:16:51,060
होइन! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

224
00:16:51,060 --> 00:16:52,320
...राम्रो

225
00:16:53,660 --> 00:16:54,690
साँच्चै?

226
00:16:54,690 --> 00:16:56,860
हो, जाऔं। मलाई भोक लागेको छ।

227
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
तिमी मेरो कुरा सुन्दैनौ?

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
एउटा कानमा गयो अर्को कानबाट बाहिर गयो ।

229
00:17:02,490 --> 00:17:03,620
उत्तेजक

230
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
[साइकल भोलि बिहान तयार हुनेछ]

231
00:18:13,820 --> 00:18:14,960
[ स्वागत छ ? ]

232
00:18:15,490 --> 00:18:17,120
[तपाईको बाइक तयार छ]

233
00:18:17,160 --> 00:18:18,820
[के म धोखाधडीको शिकार हुँ? ]

234
00:18:22,920 --> 00:18:26,660
[माफ गर्नुहोस्, म हिजो धेरै व्यस्त थिएँ।]

235
00:18:27,060 --> 00:18:28,960
[ठीक छ, तपाईंको बाइक तयार छ।]

236
00:18:29,660 --> 00:18:32,290
[साँच्चै? धेरै धेरै धन्यवाद।]

237
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
बाट?

238
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
मोटरसाइकल कसको हो ?

239
00:18:37,260 --> 00:18:37,790
महिला?

240
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
[हामी कहिले आदानप्रदान गर्नेछौं?]

241
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
यो एक महिला हुनुपर्छ।

242
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
के उनी सुन्दरी छिन्?

243
00:18:43,720 --> 00:18:44,420
.म पर्खिरहेको छु

244
00:18:44,490 --> 00:18:46,890
के उनी सुन्दरी छिन्? - पर्खनुहोस्।

245
00:18:46,920 --> 00:18:48,620
[करिब दस बजे?]

246
00:18:48,620 --> 00:18:50,990
[अन्तिम पटक त्यो गल्लीमा भेटौं!]

247
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
के छ?

248
00:18:56,920 --> 00:18:58,560
केही छैन, खाऔं ।

249
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
.राम्रो

250
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
मैले समाप्त गरें

251
00:19:34,360 --> 00:19:37,660
"ली यंग जुन"

252
00:20:08,220 --> 00:20:09,790
यो धेरै सफा छ।

253
00:20:10,220 --> 00:20:14,820
मैले आज बिहान पानीले धोएँ।

254
00:20:15,160 --> 00:20:16,660
.धन्यवाद

255
00:20:17,020 --> 00:20:19,090
कति खर्च भयो ?

256
00:20:19,420 --> 00:20:21,420
कुनै समस्या छैन, यो केवल एक साधारण समाधान हो।

257
00:20:21,760 --> 00:20:22,890
...तैपनि

258
00:20:27,220 --> 00:20:28,520
वास्तवमा कुनै समस्या छैन।

259
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
...म

260
00:20:31,830 --> 00:20:33,820
छब्बीस वर्ष।

261
00:20:33,990 --> 00:20:35,360
अनि तिमी?

262
00:20:36,520 --> 00:20:38,190
म पनि २६ वर्षको भएँ ।

263
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
हामी एउटै उमेरका छौं।

264
00:20:41,190 --> 00:20:45,490
त्यसैले मर्मत खर्चको सट्टा,

265
00:20:47,160 --> 00:20:48,990
साथी बनौं।

266
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
किन?

267
00:20:54,360 --> 00:20:57,260
जे भए पनि सांकेतिक भाषामा कुनै सम्मानजनक शीर्षकहरू छैनन्।

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,820
त्यसैले हामी सुरुदेखि नै साथी हौं।

269
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
के यो स्वीकार्य छ?

270
00:21:10,290 --> 00:21:13,990
सन्दर्भमा तपाईंको नाम उपयुक्त छ।

271
00:21:16,120 --> 00:21:18,790
म अनौठो छैन।

272
00:21:18,790 --> 00:21:20,460
...वास्तवमा, हिजो

273
00:21:20,460 --> 00:21:23,990
मैले तिम्रो बहिनीलाई सोधें।

274
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
किनकी म साथी बन्न चाहन्थें ।

275
00:21:27,290 --> 00:21:29,120
.माफ गर्नुहोस्

276
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
सभ्य

277
00:21:31,360 --> 00:21:36,020
तिमीले त्यो नाम कमाएको हुनुपर्छ किनकि तिमी सधैं यस्तै मुस्कुराउँछौ।

278
00:21:38,290 --> 00:21:40,320
... माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई तपाईंको नाम पनि सोधिन।

279
00:21:40,860 --> 00:21:45,390
"मेरो नाम युवा जुन हो।

280
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
... सांकेतिक भाषामा मेरो नाम

281
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
यो

282
00:21:51,890 --> 00:21:52,660
किनकी तिमी माया गर्छौ

283
00:21:52,660 --> 00:21:53,980
फोटो खिच्दै हुनुहुन्छ?

284
00:21:54,290 --> 00:21:58,190
"यसको मतलब 'मेरो अनुहारको तस्बिर लिनुहोस् र यसलाई सदाको लागि सुरक्षित गर्नुहोस्।'

285
00:22:01,020 --> 00:22:03,960
...यदि

286
00:22:03,960 --> 00:22:07,320
हाम्रो मित्रता मनाउन

287
00:22:07,820 --> 00:22:09,090
... खाना खाऔं

288
00:22:09,590 --> 00:22:11,260
खाना?

289
00:22:11,260 --> 00:22:13,560
वा अरु केहि...

290
00:22:14,060 --> 00:22:16,560
आइस्ड कफी, ठीक छ?

291
00:22:16,960 --> 00:22:19,190
तपाईंले मेरो बाइक ठीक गर्नुभयो।

292
00:22:19,190 --> 00:22:20,360
त्यसैले मेरो खातामा।

293
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
.धन्यवाद

294
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
माफ गर्नुहोस्, म जानु पर्छ।

295
00:23:15,220 --> 00:23:17,920
मलाई दिनुहोस्, म यसलाई मेरो बाटोमा फालिदिन्छु।

296
00:23:18,490 --> 00:23:19,320
सभ्य

297
00:23:19,330 --> 00:23:20,620
कुनै समस्या छैन, म गर्छु।

298
00:23:23,160 --> 00:23:24,320
.धन्यवाद

299
00:23:31,460 --> 00:23:34,790
के तपाई धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ?

300
00:23:35,660 --> 00:23:39,020
अलिकति, मसँग एक इन्टर्नशिप र एक अंशकालिक काम छ।

301
00:23:40,590 --> 00:23:43,590
... प्रशिक्षण र ... अंशकालिक काम

302
00:23:49,190 --> 00:23:50,690
.म तिमीलाई पछि भेट्नेछु

303
00:24:14,160 --> 00:24:15,290
के उहाँ डेटिङ गर्दै हुनुहुन्छ?

304
00:24:18,060 --> 00:24:19,160
बाट?

305
00:24:19,790 --> 00:24:21,120
मलाई कसरी थाहा हुन्छ?

306
00:24:22,860 --> 00:24:24,090
"यो जे जिन हुन सक्दैन।

307
00:24:25,020 --> 00:24:27,220
.खराब

308
00:24:39,120 --> 00:24:41,230
[के तपाईंले खानुभयो?]

309
00:24:43,850 --> 00:24:45,820
[म किराना पसलमा स्यान्डविच खाइरहेको छु।]

310
00:24:45,950 --> 00:24:50,720
[जतिसुकै व्यस्त भए पनि खानै पर्छ]

311
00:24:53,990 --> 00:24:55,420
कफी खानुहोस्।

312
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
"जै जिन आइपुग्यो।"

313
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
उसले के गर्छ?

314
00:25:03,760 --> 00:25:06,090
उसलाई हेर, ऊ अचानक पागल भयो।

315
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
के?

316
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
यो राम्रो स्वाद छ।

317
00:25:21,860 --> 00:25:23,120
यो राम्रो छ? - हो।

318
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
यो राम्रो छ।

319
00:25:26,120 --> 00:25:29,560
काका, यो काम खोज्नु भन्दा राम्रो हुन सक्छ।

320
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
सही?

321
00:25:31,460 --> 00:25:32,590
ए प्रिय, त्यो उसको काम हो।

322
00:25:32,590 --> 00:25:33,820
उसलाई गर्न दिनुहोस्।

323
00:25:34,220 --> 00:25:35,290
शान्त हुनुहोस्

324
00:25:37,490 --> 00:25:39,420
किन यति धेरै खाना छ?

325
00:25:39,620 --> 00:25:42,560
तिमीलाई के मन पर्यो मलाई थाहा थिएन।

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
त्यसैले मैले प्रत्येकलाई थोरै पकाएको छु।

327
00:25:44,960 --> 00:25:46,620
मलाई सबै कुरा मन पर्छ।

328
00:25:46,620 --> 00:25:47,790
साँच्चै?

329
00:25:49,060 --> 00:25:50,420
परमेश्वरको प्रशंसा होस्।

330
00:25:58,590 --> 00:26:01,320
तपाईंसँग धेरै समय छैन, हैन? चाँडै खानुहोस्।

331
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
तपाईको बिचार के छ ?

332
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
साँच्चै?

333
00:26:16,920 --> 00:26:18,060
सँगै खाऔं ।

334
00:26:18,420 --> 00:26:21,790
म यसलाई रेस्टुरेन्टमा खान सक्छु।

335
00:26:23,590 --> 00:26:24,920
त्यसोभए, म यो सबै लिन्छु।

336
00:26:25,420 --> 00:26:27,060
आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।

337
00:26:35,360 --> 00:26:37,320
बिस्तारै खानुहोस्।

338
00:26:41,560 --> 00:26:44,390
कति?

339
00:26:44,390 --> 00:26:46,690
यो ठीक छ, तपाईंले तिर्नु पर्दैन।

340
00:26:46,690 --> 00:26:49,690
यो बिक्रीको लागि हो, तपाइँ यसलाई सित्तैमा वितरण गर्न सक्नुहुन्न।

341
00:26:56,490 --> 00:26:58,120
यो पर्याप्त छ?

342
00:27:06,560 --> 00:27:08,960
धन्यवाद। म यसलाई राम्रोसँग लिन्छु।

343
00:27:12,060 --> 00:27:14,920
मैले यो खाएँ त्यसैले म त्यो हुँ जसले यसलाई फाल्नेछु।

344
00:27:19,390 --> 00:27:20,490
.अलविदा

345
00:27:29,890 --> 00:27:31,560
मैले यसलाई बेच्न खोजेको होइन।

346
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
म फर्केको थिएँ

347
00:27:41,420 --> 00:27:42,790
आज हामीले धेरै बेचेका छौं।

348
00:27:43,620 --> 00:27:44,960
...तिमी-.हो-

349
00:27:45,590 --> 00:27:47,460
किन एक्कासी खाना पकाउन थाल्नुभयो ?

350
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
बिना कारण यो जस्तै।

351
00:27:52,660 --> 00:27:54,520
के तपाई जागिर नखोजेर यहाँ बस्दै हुनुहुन्छ?

352
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
दुबै

353
00:27:56,090 --> 00:27:59,120
वास्तवमा, यो धेरै खराब छैन।

354
00:27:59,160 --> 00:28:00,190
तपाईं सक्नुहुन्न।

355
00:28:00,790 --> 00:28:03,020
तपाईंले तीन महिनाभित्र जागिर पाउनुहुनेछ भन्नुभयो।

356
00:28:03,260 --> 00:28:04,260
.सही

357
00:28:05,860 --> 00:28:07,760
...तर

358
00:28:08,720 --> 00:28:10,690
... यो काम तपाई र बुबाको लागि थकित छ, त्यसैले

359
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
यो तनावपूर्ण छैन।

360
00:28:12,720 --> 00:28:14,460
त्यसैले यसको बारेमा सपना पनि नगर्नुहोस्।

361
00:28:14,620 --> 00:28:17,760
"मलाई यो गर्न भनेको तपाईं नै हुनुहुन्छ।

362
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
बाट?

363
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
साथी

364
00:28:35,090 --> 00:28:36,160
म पहिले छोड्छु।

365
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
यो एक महिला हुनुपर्छ।

366
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
महिला?

367
00:28:45,420 --> 00:28:47,290
हो, महिला।

368
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
बाट?

369
00:28:49,560 --> 00:28:50,620
"युवा जुन"

370
00:28:50,660 --> 00:28:53,660
जवान जुन सुन्दर हुन सक्छ, तर ऊ अझै एक मानिस हो।

371
00:28:53,660 --> 00:28:57,020
जवान जुनले एउटी महिलालाई भेटे।

372
00:28:57,060 --> 00:28:58,790
उहाँ डेटिङ गर्दै हुनुहुन्छ।

373
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
[का येओल प्रशिक्षण शुल्क: 500,000 वोन जुलाई 25 अघि]

374
00:29:35,190 --> 00:29:41,160
[महिनाको २१ गते: पौडी प्रतियोगिता]

375
00:29:47,390 --> 00:29:49,690
पोखरीबाट बाहिर निस्कनुहोस्। पनि निस्किएँ ।

376
00:29:49,720 --> 00:29:51,460
बाहिर निस्कनुहोस्। - तपाईं बहिरा हुनुहुन्छ? -

377
00:29:51,490 --> 00:29:52,720
तपाईं पनि?

378
00:29:52,720 --> 00:29:55,260
के हाम्रा बच्चाहरू जस्तै पोखरीमा पौडी खेल्नुको अर्थ हुन्छ?

379
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
पक्कै पनि यो अर्थ छैन!

380
00:29:57,860 --> 00:30:00,390
के तपाईहरु मध्ये एक जना बोल्न सक्नुहुन्न? - प्रशिक्षकलाई कल गर्नुहोस्।

381
00:30:00,390 --> 00:30:03,020
तिमीले मात्र मलाई श्राप दियौ, हैन? - आफ्नो आमाबाबुलाई कल गर्नुहोस्।

382
00:30:03,060 --> 00:30:04,290
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

383
00:30:08,320 --> 00:30:09,590
के गर्दै हुनुहुन्छ?

384
00:30:11,690 --> 00:30:14,160
के? तपाईं प्रशिक्षक हुनुहुन्छ?

385
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
के छ?

386
00:30:15,360 --> 00:30:16,990
तिनीहरूलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्। हामीले तालिम दिनुपर्छ ।

387
00:30:17,160 --> 00:30:19,390
तिनीहरूले पहिले नै एक प्रशिक्षण अपोइन्टमेन्ट अनुसूचित गरेका छन्!

388
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
र हामी पनि।

389
00:30:21,060 --> 00:30:23,720
यस कारणले, त्यो क्षेत्र तोकिएको थियो तर

390
00:30:23,860 --> 00:30:24,890
तिनीहरू विशेष आवश्यकताहरू हुन्। - तिमी सन्चै छौ ? छोडौं।

391
00:30:24,890 --> 00:30:25,670
हामी कसरी तिनीहरूसँग पूल साझा गर्न सक्छौं? - तिमी सन्चै छौ ? छोडौं।

392
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
हामी कसरी तिनीहरूसँग पूल साझा गर्न सक्छौं? - म ठीक छु।

393
00:30:27,500 --> 00:30:29,060
हामी बिरामी पर्यो भने जिम्मेवारी लिनुहुन्छ?

394
00:30:29,060 --> 00:30:30,660
तपाई किन बिरामी हुन सक्नुहुन्छ?

395
00:30:30,820 --> 00:30:33,090
उनीहरु उत्कृष्ट स्वास्थ्यमा छन् ।

396
00:30:33,090 --> 00:30:34,460
जे होस्

397
00:30:35,290 --> 00:30:37,560
हामी पछि फिर्ता आउनेछौं, त्यसैले यसलाई सफा गर्न निश्चित गर्नुहोस्।

398
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
-बाल्क्लोरोक्स - तपाईंले भर्खर के भन्नुभयो?

399
00:30:39,490 --> 00:30:41,820
यसलाई Clorox संग सफा गर्नुहोस्।

400
00:30:41,820 --> 00:30:42,990
र पानीलाई बाँझ राख्नुहोस्।

401
00:30:42,990 --> 00:30:44,720
तपाईलाई सरल शिष्टाचार पनि थाहा छैन।

402
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
"तिम्रो लुगा फेर्न, जी क्युङ।

403
00:30:46,560 --> 00:30:48,790
बाहिर निस्कनुहोस्।

404
00:30:49,990 --> 00:30:51,320
बाहिर निस्कँदा होसियार हुनुहोस्।

405
00:30:51,760 --> 00:30:53,090
पछि भेटौँला।

406
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
- काकी - के कुरा हो?

407
00:31:02,290 --> 00:31:05,490
बहिरा व्यक्तिहरूले पनि ओठ र अभिव्यक्ति पढ्न सक्छन्।

408
00:31:05,690 --> 00:31:06,760
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

409
00:31:07,390 --> 00:31:09,190
हामी सुन्ने मान्छे हौं।

410
00:31:09,490 --> 00:31:10,860
देख्ने मानिसहरू हुन्।

411
00:31:11,460 --> 00:31:12,690
तिनीहरू नसुन्ने मानिसहरू होइनन्।

412
00:31:12,690 --> 00:31:14,820
बरु, तिनीहरू हाम्रो समझभन्दा बाहिरको अन्तरदृष्टि भएका मानिसहरू हुन्।

413
00:31:14,890 --> 00:31:15,520
के आवश्यक छ?

414
00:31:15,660 --> 00:31:17,820
तपाईंले भर्खर के गर्नुभयो मैले देखेको छु।

415
00:31:17,820 --> 00:31:20,490
अनि देख्यो भने ? तपाईं के गर्नुहुन्छ?

416
00:31:21,120 --> 00:31:23,260
मैले केही गलत भनेँ वा मैले उनीहरूलाई अपमान गरें?

417
00:31:23,260 --> 00:31:24,760
तिमी! तपाईं को हुनुहुन्छ?

418
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
के गर्दै हुनुहुन्छ?

419
00:31:27,890 --> 00:31:29,760
तस्विर किन खिच्ने ?

420
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
आफ्नो टाउको अलि बाहिर टाँस्नुहोस्।

421
00:31:31,990 --> 00:31:33,660
के गर्दै हुनुहुन्छ?

422
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

423
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
ए, काकी

424
00:31:38,360 --> 00:31:40,620
यदि तपाइँ असक्षम पार्किंग स्थानमा पार्क गर्नुहुन्छ

425
00:31:40,660 --> 00:31:42,220
जरिवाना 100,000 वोन छ।

426
00:31:42,790 --> 00:31:43,960
हिम्मत छ भने रिपोर्ट गर्नुहोस्।

427
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
धिक्कार।

428
00:31:49,990 --> 00:31:52,020
[घोषणा]

429
00:31:52,200 --> 00:31:53,500
[रिपोर्टको पुष्टि]

430
00:32:16,160 --> 00:32:18,190
दिदी सन्चै हुनुहुन्छ ?

431
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
के भयो हेर्नुभयो ?

432
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
उनी ठिक छिन्।

433
00:32:23,490 --> 00:32:25,620
र तपाईं

434
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
ठीक छ?

435
00:32:27,090 --> 00:32:29,120
म?

436
00:32:29,120 --> 00:32:30,590
म ठिक छु

437
00:32:31,320 --> 00:32:33,790
... कहिलेकाहीँ यस्तो हुन्छ

438
00:32:35,960 --> 00:32:37,290
तर

439
00:32:38,160 --> 00:32:40,890
म बानी पर्न सक्दिन।

440
00:32:53,060 --> 00:32:54,120
आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।

441
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
संसार कठिन देखिन्छ, हैन?

442
00:33:17,720 --> 00:33:21,290
फरक यति मात्र हो कि त्यहाँ कुनै आवाज छैन।

443
00:33:21,890 --> 00:33:24,420
तर यो एकदम फरक संसार हो।

444
00:33:24,420 --> 00:33:27,790
म भित्र जान वा बाहिर निस्कन सक्दिन।

445
00:33:34,860 --> 00:33:39,260
यो कहिल्यै परिवर्तन हुन सक्छ।

446
00:34:05,820 --> 00:34:07,460
के छ?

447
00:34:09,790 --> 00:34:13,090
खेलौं!

448
00:34:33,190 --> 00:34:36,720
मलाई उभिन मन लाग्दैन।

449
00:34:59,520 --> 00:35:03,060
... का-योललाई सोध्नुहोस् यदि उनी थाकेकी छिन्।

450
00:35:06,420 --> 00:35:10,220
उनले मलाई सोधिन् म थाकेको छु कि छैन ?

451
00:35:10,860 --> 00:35:13,690
बाहिर खेल्न जाँदा रमाइलो हुन्छ । मलाई पटक्कै थकाइ लाग्दैन।

452
00:35:14,220 --> 00:35:18,560
उनले खेल्दा थकित नहुने बताइन् ।

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,120
.धन्यवाद

454
00:35:23,590 --> 00:35:27,390
तर आज बहिनीलाई काम छैन ?

455
00:35:30,520 --> 00:35:35,820
तपाईंले मलाई सोध्नुभयो कि मलाई कामबाट टाढा हुनु स्वीकार्य छ?

456
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
सभ्य

457
00:35:41,390 --> 00:35:43,290
मैले उनीहरूलाई पहिल्यै जानकारी दिएँ।

458
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
ठिकै छ भनिन् ।

459
00:37:26,090 --> 00:37:27,220
यो स्वादिष्ट छ!

460
00:37:37,220 --> 00:37:38,920
हामी यहाँ किन आएका हौँ ?

461
00:39:32,460 --> 00:39:34,620
रातको हावा चिसो छ।

462
00:39:48,760 --> 00:39:52,220
आज मेरो मन खराब थियो।

463
00:39:52,220 --> 00:39:54,220
मेरो दिन बनाउनु भएकोमा धन्यवाद।

464
00:39:56,860 --> 00:39:58,920
म थोरै थकित छु, त्यसैले म पहिले भित्र जान्छु।

465
00:39:58,920 --> 00:40:01,460
आफ्नो समय लिनुहोस्, बहिनी।

466
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
के?

467
00:40:17,660 --> 00:40:19,160
के तपाई हिड्न चाहनुहुन्छ?

468
00:41:27,480 --> 00:41:35,600
[वैसे, तपाईंले कति खर्च गर्नुभयो?]

469
00:41:41,150 --> 00:41:44,150
[कुनै समस्या छैन। यो म मा छ]

470
00:41:47,650 --> 00:41:50,650
[हामी सँगै गयौं, बिल विभाजन गर्नु अर्थपूर्ण छ। कति?]

471
00:41:51,300 --> 00:41:54,300
[ .यो तिम्रो गल्ती होइन ]

472
00:41:55,850 --> 00:41:58,850
[यस्तो व्यवहार नगर्नुहोस्। भन्नुहोस् कति ]

473
00:42:07,140 --> 00:42:10,140
[त्यसोभए, मलाई 30,000 वोन दिनुहोस्]

474
00:42:15,440 --> 00:42:18,120
[मेरी बहिनीले मलाई 50,000 वोन स्थानान्तरण गर्न भनिन्, किनभने उहाँ तपाईंप्रति आभारी हुनुहुन्छ।]

475
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
[ठीक छ। धन्यवाद। फेरि सँगै समय बिताऔं ]

476
00:42:23,380 --> 00:42:26,380
[हो। तपाईलाई पनि धन्यवाद।]

477
00:42:30,260 --> 00:42:32,360
मैले उसलाई ५०,००० जित दिन्छु कहिले भनें ?

478
00:42:33,690 --> 00:42:34,890
...त्यस्तै

479
00:42:36,560 --> 00:42:39,760
तपाई किन पैसाको बारेमा यति विशेष हुनुहुन्छ?

480
00:42:40,390 --> 00:42:42,490
अर्को पटक, यो तपाईं मा हुनेछ।

481
00:42:43,560 --> 00:42:45,320
यो किनभने म असहज छु।

482
00:42:47,190 --> 00:42:48,620
के?

483
00:42:49,860 --> 00:42:51,220
के तपाई बियर चाहनुहुन्छ?

484
00:43:07,820 --> 00:43:09,820
के तपाई उसलाई डेट गर्दै हुनुहुन्छ?

485
00:43:10,590 --> 00:43:12,390
हामी डेटिङ गर्दैनौं, केवल साथीहरू।

486
00:43:13,690 --> 00:43:15,190
मलाई लाग्दैन कि उसले पनि त्यस्तै महसुस गर्छ।

487
00:43:15,190 --> 00:43:16,460
मैले भने कि हामी डेटिङ गर्दैनौं।

488
00:43:45,720 --> 00:43:46,620
के?

489
00:43:46,630 --> 00:43:48,420
म ओछ्यानमा जाँदैछु, मलाई धेरै निद्रा लागेको छ।

490
00:44:04,300 --> 00:44:07,330
[तपाई के सुन्न चाहनुहुन्छ?]

491
00:44:18,590 --> 00:44:26,590
[...तिम्रो आवाज]

492
00:44:30,290 --> 00:44:33,720
[म पक्का छैन। म के सुन्न चाहन्छु भन्ने सोच्दा म तपाईंलाई थाहा दिनेछु।]

493
00:44:33,720 --> 00:44:35,690
[के तपाई थाकेको हुनुहुन्छ? सुत्नु पर्छ]

494
00:44:38,920 --> 00:44:43,020
[हो। आज रमाइलो भयो। शुभ रात्री।]

495
00:45:03,960 --> 00:45:05,920
आज ढिला भएन ?

496
00:45:06,620 --> 00:45:08,390
हामी नयाँ पोखरीमा सर्यौं।

497
00:45:08,390 --> 00:45:09,820
त्यो वृद्ध महिलाको कारणले?

498
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
हो, गुनासो धेरै थिए ।

499
00:45:13,520 --> 00:45:15,820
उनी बढाइचढाइ गरिरहेकी छिन्।

500
00:45:15,820 --> 00:45:17,060
.सही

501
00:45:17,420 --> 00:45:18,760
के कसैले डराएकोले फोहोरबाट टाढा रहन्छ?

502
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
बरु, फोहोर भएकोले उसले यसलाई टाल्छ।

503
00:45:22,320 --> 00:45:23,890
के खाने ?

504
00:45:24,260 --> 00:45:25,520
रोटी

505
00:45:26,920 --> 00:45:28,890
कहाँ सर्नु भयो ?

506
00:45:29,320 --> 00:45:31,860
पुरानो नगरपालिका स्विमिंग पूल।

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,220
यो धेरै टाढा छ।

508
00:45:34,220 --> 00:45:36,320
हो, टाढा।

509
00:45:37,920 --> 00:45:39,720
तपाईको प्रयासलाई आशिष मिलोस्!

510
00:45:39,760 --> 00:45:41,590
र तपाईको प्रयास पनि।

511
00:46:00,090 --> 00:46:02,260
["आत्मा" खेलकुद केन्द्र]

512
00:46:02,820 --> 00:46:05,820
यो जीर्ण देखिन्छ। - हो।

513
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
म पक्कै पनि सहयोग गर्नेछु भाइ।

514
00:46:09,160 --> 00:46:11,360
मैले कुरा गरिरहेको स्विमिङ हो।

515
00:46:13,920 --> 00:46:16,560
उनको रेकर्ड के छ? - अट्ठाईस सेकेन्ड।

516
00:46:16,560 --> 00:46:17,620
२८?

517
00:46:18,220 --> 00:46:19,960
के तपाइँ प्रतियोगितामा भाग लिनुहुन्छ?

518
00:46:19,990 --> 00:46:21,720
‘सोल’ नगरपालिकाको प्रतिस्पर्धामा ?

519
00:46:22,190 --> 00:46:24,260
अडिसनमा पुग्ने आफ्नो क्षमतामा विश्वस्त छिन् ।

520
00:46:25,590 --> 00:46:28,090
जे भए पनि, तपाईं यो ठाउँ आरामसँग प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

521
00:46:28,090 --> 00:46:29,160
.धन्यवाद

522
00:46:29,160 --> 00:46:31,090
म यसलाई अडिसन सम्म मात्र प्रयोग गर्नेछु।

523
00:46:40,860 --> 00:46:45,520
के हामीले अन्तर्राष्ट्रिय सांकेतिक भाषा सिक्नुपर्छ?

524
00:47:18,260 --> 00:47:20,890
भोक लागेको छ, जाऔं चाँडो खाऊ ।

525
00:47:29,920 --> 00:47:32,690
[स्विमिङ प्रतियोगिता]

526
00:47:32,690 --> 00:47:36,390
[सन् २०२३ को लागि "सोल" पौडी प्रतियोगिताको २५ औं संस्करण]

527
00:47:38,660 --> 00:47:39,760
म गर्छु।

528
00:47:44,590 --> 00:47:48,120
ट्र्याक २: किम सुङ मिन

529
00:47:48,420 --> 00:47:51,590
ट्र्याक 3: ली मी योन

530
00:47:52,590 --> 00:47:55,660
ट्र्याक 4: "चो ए रिन

531
00:47:56,620 --> 00:47:59,460
ट्र्याक 5: "जंग हो चाँडै

532
00:48:00,260 --> 00:48:03,590
ट्र्याक 6: "पुत्र यू जी

533
00:48:04,220 --> 00:48:07,820
ट्र्याक 7: "त्यसो का येओल

534
00:48:08,390 --> 00:48:11,690
ट्र्याक 8: "आह डा हे

535
00:48:32,790 --> 00:48:34,120
तयार हुनुहोस्।

536
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
राम्रो भयो।

537
00:49:13,320 --> 00:49:16,120
[तर का येओल "२७.८७ सेकेन्ड"]

538
00:49:16,120 --> 00:49:19,360
[प्रथम स्थान - "सु का युल" \ होप स्विमिङ महासंघ: २७.८७]

539
00:49:40,890 --> 00:49:43,290
तपाईंसँग मात्र एक सेकेन्ड बाँकी छ।

540
00:49:52,090 --> 00:49:53,290
यो के हो?

541
00:49:54,060 --> 00:49:55,620
स्वर्ण पदक

542
00:49:56,120 --> 00:49:59,990
का-युलले प्रतियोगितामा व्यक्तिगत कीर्तिमान बनाए।

543
00:50:00,720 --> 00:50:03,360
उनलाई बधाई छ!

544
00:50:05,520 --> 00:50:06,920
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

545
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
माफ गर्नुहोस्

546
00:50:21,360 --> 00:50:24,660
यदि तपाईंले यसको समय एक सेकेन्डले घटाउनुभयो भने,

547
00:50:24,660 --> 00:50:26,620
तपाईं अडिसनहरूको लागि योग्य हुनुहुनेछ।

548
00:50:26,620 --> 00:50:29,520
यदि तपाईं सफल हुनुहुन्छ भने, तपाईं राष्ट्रिय टोलीमा सामेल हुनुहुनेछ!

549
00:50:29,820 --> 00:50:33,460
के तपाई साँच्चै ओलम्पिकमा जाँदै हुनुहुन्छ?

550
00:50:34,760 --> 00:50:36,660
हो, त्यो अचम्मको होइन र?

551
00:50:37,220 --> 00:50:41,990
हो, र तपाईं पनि अचम्मको हुनुहुन्छ!

552
00:50:44,090 --> 00:50:48,420
के हामी यो अवसर मनाउने?

553
00:50:51,360 --> 00:50:53,620
मैले के गर्नुपर्छ? मेरी बहिनीलाई आराम गर्न आवश्यक छ।

554
00:50:53,660 --> 00:50:55,860
बेलुकाको खाना पनि तयार गर्नुपर्छ ।

555
00:50:58,690 --> 00:51:01,420
बधाई छ।

556
00:51:01,890 --> 00:51:03,520
.धन्यवाद

557
00:51:04,420 --> 00:51:06,020
जानुपर्छ, दिदी।

558
00:51:07,960 --> 00:51:10,190
ठीक छ, हामी पछि भेट्न सक्छौं।

559
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
माफ गर्नुहोस्

560
00:51:11,960 --> 00:51:15,320
मलाई आधा घण्टा मात्र दिनुहोस्।

561
00:51:15,990 --> 00:51:17,920
म व्यस्त छु, किन सधैं मलाई खोज्छौ ?

562
00:51:17,960 --> 00:51:19,590
तपाईलाई यति लामो समय के भयो?

563
00:51:19,760 --> 00:51:22,620
यो ठेगानामा छिटो पुग्नुहोस्।

564
00:51:22,660 --> 00:51:24,290
यो के हो? म व्यस्त छु। - यो एक पटक मात्र।

565
00:51:24,360 --> 00:51:25,990
असम्भव - यो एक पटक -

566
00:51:26,020 --> 00:51:28,360
म धेरै व्यस्त छु! म सक्दिन।

567
00:51:28,420 --> 00:51:29,760
म सक्दिन, मलाई माफ गर्नुहोस्।

568
00:51:29,990 --> 00:51:32,620
- म तिमीलाई डेटमा सेट अप गर्छु। - के म उसलाई यो ठेगानामा लैजान्छु?

569
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
सावधान रहनुहोस्।

570
00:51:36,590 --> 00:51:40,360
घरधनीलाई व्यवहार गर्न गाह्रो छ।

571
00:51:40,360 --> 00:51:45,220
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने, ढोकामा अर्डर राख्नुहोस् र छोड्नुहोस्।

572
00:51:45,420 --> 00:51:46,990
आजकल सबैले त्यही गरिरहेका छन् ।

573
00:51:47,060 --> 00:51:49,060
तर कति गाह्रो छ?

574
00:51:49,090 --> 00:51:51,160
यो तपाईले सोच्नु भन्दा गाह्रो छ।

575
00:51:52,220 --> 00:51:53,690
जे होस्, केही नभन।

576
00:51:57,490 --> 00:52:00,090
अर्को बिहीबार मिति? - हतार गर्नुहोस्! खाना चिसो हुँदैछ, मूर्ख।

577
00:52:02,390 --> 00:52:03,390
म जादै छु।

578
00:52:16,760 --> 00:52:18,190
यो धेरै राम्रो छ।

579
00:52:18,690 --> 00:52:20,090
अनौठो - सुन्दर!

580
00:52:20,490 --> 00:52:21,760
यो अचम्मको छ

581
00:52:22,260 --> 00:52:23,660
.. कुरूप - महान!

582
00:52:23,760 --> 00:52:25,520
महान छैन! - यो मलाई मिल्छ! -

583
00:52:31,120 --> 00:52:32,420
तपाईको बिचार के छ ?

584
00:52:32,690 --> 00:52:34,690
~ हो

585
00:53:40,690 --> 00:53:43,920
के? मेरो अनुहारमा केहि छ?

586
00:53:46,220 --> 00:53:47,620
होइन, होइन।

587
00:53:51,790 --> 00:53:53,860
आज हामी के गर्न जाँदैछौं?

588
00:53:55,920 --> 00:53:58,190
भोक लागेको छ ? के हामी खान जाने हो?

589
00:53:58,920 --> 00:54:00,360
...वैसे

590
00:54:01,920 --> 00:54:05,790
के म खाँदै बाहेक केही गरिरहेको छु जस्तो लाग्दैन?

591
00:54:07,890 --> 00:54:10,420
होइन, होइन! किन?

592
00:54:10,660 --> 00:54:14,760
हरेक पल्ट हामी भेट्दा तपाईले मलाई सोध्नु हुन्छ कि मैले खाएको छु?

593
00:54:14,760 --> 00:54:18,660
तपाईले सोध्नु भएको सबै खाना, खाना र थप खाना हो।

594
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
.माफ गर्नुहोस्

595
00:54:23,020 --> 00:54:26,420
यो किनभने मेरो आमाबाबुले रेस्टुरेन्ट चलाउनुहुन्छ।

596
00:54:27,090 --> 00:54:29,820
त्यसोभए, हामी के गर्छौं?

597
00:54:32,220 --> 00:54:35,490
बस जाऔं!

598
00:55:14,060 --> 00:55:14,890
महान, सही?

599
00:55:14,890 --> 00:55:16,760
हो, महान।

600
00:55:17,960 --> 00:55:22,990
जब म सानो थिएँ, मेरी दिदी र म सधैं यहाँ खेल्थ्यौं।

601
00:55:23,490 --> 00:55:25,790
के तपाईं यहाँ बस्नुभयो?

602
00:55:27,190 --> 00:55:29,590
मेरा आमाबाबु अझै यहाँ बस्छन्।

603
00:55:30,660 --> 00:55:34,420
म कहिलेकाहीं यहाँ मेरो आमाबाबुलाई मद्दत गर्न आउँछु।

604
00:55:35,620 --> 00:55:38,920
वा जब मेरो दिमाग सोचले भारी हुन्छ।

605
00:55:38,920 --> 00:55:45,720
खोला हेर्दा मन शान्त हुन्छ।

606
00:55:49,960 --> 00:55:53,490
[तपाईको मिति कस्तो बित्दैछ? जवाफ नदिनुहोस्!]

607
00:56:06,220 --> 00:56:08,690
तपाईको सपना के हो?

608
00:56:09,290 --> 00:56:11,260
मेरो सपना?

609
00:56:11,260 --> 00:56:13,660
ओलम्पिक खेलहरूमा मेरी बहिनीको सहभागिता।

610
00:56:13,660 --> 00:56:17,060
तिम्रो बहिनीको सपना होइन, तिम्रो सपना हो।

611
00:56:17,390 --> 00:56:18,620
.ठीक छ

612
00:56:18,620 --> 00:56:22,190
बहिनीलाई ओलम्पिकमा सहभागी भएको देखेर ।

613
00:56:24,560 --> 00:56:28,420
अब के हुन्छ?

614
00:56:29,090 --> 00:56:30,420
त्यस पछि?

615
00:56:31,920 --> 00:56:33,020
मेरो सपना?

616
00:56:38,820 --> 00:56:41,120
मलाई थाहा छैन

617
00:56:41,560 --> 00:56:46,790
मैले यसबारे खासै सोचिनँ।

618
00:56:48,690 --> 00:56:51,220
तपाईंले यसको बारेमा सोच्नुपर्छ।

619
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
.ठीक छ

620
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
तपाईको सपनाको बारेमा के हो?

621
00:56:56,160 --> 00:56:57,360
म?

622
00:57:04,890 --> 00:57:09,320
वास्तवमा, मलाई पनि थाहा छैन।

623
00:57:14,260 --> 00:57:18,920
पढाइको बेला साथीहरूसँग खेल्न मन लाग्थ्यो।

624
00:57:19,120 --> 00:57:24,290
मैले विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरें र मेरो कागजातहरू प्राप्त गरें।

625
00:57:24,290 --> 00:57:28,360
तर मलाई थाहा थिएन म मेरो जीवनमा के गर्न चाहन्छु।

626
00:57:28,760 --> 00:57:34,090
मैले आफ्नो बायोडाटा पठाउन जारी राखें।

627
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
र, म अस्वीकार गरिरहेँ ।

628
00:57:47,460 --> 00:57:53,220
म केहि मा राम्रो छैन र मलाई थाहा छैन म के गर्न चाहन्छु।

629
00:57:55,020 --> 00:57:56,920
म जस्तै।

630
00:57:59,390 --> 00:58:00,490
.ठीक छ

631
00:58:01,560 --> 00:58:03,420
...यस अवस्थामा

632
00:58:03,420 --> 00:58:06,960
के तपाई मसँग जान्न चाहनुहुन्छ?

633
00:58:07,290 --> 00:58:08,360
के?

634
00:58:09,060 --> 00:58:10,620
... तपाईलाई थाहा छ

635
00:58:11,220 --> 00:58:15,560
हामीले के गर्न चाहन्छौं भन्ने कुरा अहिलेसम्म बुझेका छैनौं।

636
00:58:16,420 --> 00:58:21,760
यदि हामी यसलाई सँगै खोज्छौं

637
00:58:21,990 --> 00:58:26,390
हामी यसलाई फेला पार्न सक्षम हुन सक्छ।

638
00:58:26,520 --> 00:58:27,520
हामी यो गर्न सक्षम हुनेछौं!

639
00:58:38,660 --> 00:58:39,860
"युवा जुन"

640
00:58:45,190 --> 00:58:48,460
म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु

641
00:58:48,460 --> 00:58:50,420
मेरो फ्रेन्ड रिक्वेस्टमा

642
01:00:50,520 --> 01:00:52,120
भित्र कोही छ ?

643
01:01:06,120 --> 01:01:07,390
...केही क्षण अघि

644
01:01:08,990 --> 01:01:13,590
तपाईंको मित्रताको लागि धन्यवाद।

645
01:01:27,520 --> 01:01:30,120
...तर

646
01:01:30,120 --> 01:01:31,520
...बाट

647
01:01:31,520 --> 01:01:33,660
...पहिलो पटक मैले तिमीलाई देखेँ

648
01:01:37,960 --> 01:01:39,090
माफ गर्नुहोस्, एक क्षण पर्खनुहोस्।

649
01:01:49,120 --> 01:01:54,120
बिरामी सो का-योललाई साँझ ७ बजे आपतकालीन कोठामा लगियो। आगोबाट निसास्सिएर पीडा पछि।

650
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
.माफ गर्नुहोस्

651
01:02:35,590 --> 01:02:38,690
मैले भर्खर धुवाँ सास फेरेँ।

652
01:02:40,860 --> 01:02:43,390
मेरा आमाबाबुलाई नभन्नुहोस्, नत्र तिनीहरू चिन्तित हुनेछन्।

653
01:02:47,360 --> 01:02:49,320
म साँच्चै ठीक छु।

654
01:02:50,420 --> 01:02:52,160
के गर्दै हुनुहुन्छ?

655
01:02:52,490 --> 01:02:54,520
तपाई ठिक नभएको बताउनुहोस् जब तपाई राम्रो महसुस गर्नुहुन्न।

656
01:02:54,520 --> 01:02:57,220
... यो प्रतियोगिता अघि कसरी हुन्छ?

657
01:03:00,160 --> 01:03:02,120
माफ गर्नुहोस्

658
01:03:11,260 --> 01:03:13,260
होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्।

659
01:03:17,160 --> 01:03:19,820
म तिम्रो साथमा हुनुपर्थ्यो।

660
01:03:20,960 --> 01:03:22,960
म साँच्चै ठीक छु।

661
01:03:23,390 --> 01:03:25,160
उनीहरूले भने म चाँडै अस्पतालबाट बाहिर निस्कन सक्छु।

662
01:03:26,520 --> 01:03:30,720
अडिसनमा पुग्न नसके के हुन्छ ?

663
01:03:32,260 --> 01:03:38,190
...तपाईले दश वर्ष चिसो पानीमा सहनु भयो

664
01:03:38,760 --> 01:03:40,960
कस्तो पीडा !

665
01:03:41,420 --> 01:03:44,520
म अहिले पानीमा न्यानो र सहज महसुस गर्छु।

666
01:03:44,560 --> 01:03:46,020
त्यसैले चिन्ता नगर्नुहोस्।

667
01:03:46,060 --> 01:03:50,620
मैले आज नयाँ कीर्तिमान पनि बनाए, त्यसैले म थोरै ब्रेक लिन सक्छु।

668
01:04:25,460 --> 01:04:28,290
["युवा जुन"]

669
01:05:11,060 --> 01:05:12,520
हामी पहिले छोड्छौं।

670
01:05:12,520 --> 01:05:13,720
हो, अलविदा।

671
01:05:34,920 --> 01:05:36,890
[उनीहरूले मलाई घर जान सक्ने बताए।]

672
01:05:36,890 --> 01:05:41,820
[यति छिटो? ठिक छ, म तुरुन्तै आउनेछु]

673
01:05:53,820 --> 01:05:59,890
ठिकै छ, तिमी आउनै पर्दैन दिदी। प्रशिक्षक आउँदैछन् र म प्रशिक्षण सुरु गर्नेछु।

674
01:06:23,060 --> 01:06:25,960
यदि तपाईंले यो फोन उठाउनुभयो भने, कृपया यसलाई [[ मा ल्याउनुहोस्। मिजुङ लंच बक्स भोजनालय। कृपया, अग्रिम धन्यवाद।

675
01:07:05,920 --> 01:07:07,390
सन्चै हुनुहुन्छ ?

676
01:07:10,660 --> 01:07:12,990
हामी फिर्ता जानु अघि खानको लागि स्वादिष्ट चीज कसरी लिने?

677
01:07:17,790 --> 01:07:20,090
होइन, मेरो अगाडि जानुहोस्। मेरो आफ्नै योजना छ।

678
01:07:25,920 --> 01:07:27,920
म पनि आउन सक्छु ?

679
01:07:29,260 --> 01:07:31,020
किन?

680
01:07:31,520 --> 01:07:33,820
मसँग एउटा विषय छ जुन म मेरा साथीहरूसँग छलफल गर्न चाहन्छु।

681
01:09:39,060 --> 01:09:42,390
[म तालिममा जाँदैछु, तपाई आउनु पर्दैन।]

682
01:10:19,290 --> 01:10:21,320
सन्चै हुनुहुन्छ ?

683
01:10:25,260 --> 01:10:26,920
के भयो?

684
01:10:29,620 --> 01:10:33,920
मैले तिमीसम्म पुग्ने प्रयास गरें। तपाईंले मेरो सन्देशहरू देख्नुभएन?

685
01:10:37,520 --> 01:10:38,820
हो, मैले यो देखेको छैन।

686
01:10:40,490 --> 01:10:43,590
माफ गर्नुहोस्, तर अब भेट नगरौं।

687
01:10:47,320 --> 01:10:49,620
र कृपया मलाई पनि कल नगर्नुहोस्।

688
01:11:05,020 --> 01:11:07,020
एक्कासी किन ?

689
01:11:07,990 --> 01:11:09,760
के भयो?

690
01:11:10,560 --> 01:11:12,020
केही छैन

691
01:11:12,320 --> 01:11:14,320
के मैले तिमीलाई गलत गरें?

692
01:11:14,690 --> 01:11:16,020
दुबै

693
01:11:16,660 --> 01:11:18,790
त्यसोभए, समस्या के छ?

694
01:11:18,790 --> 01:11:21,320
मलाई कम्तिमा कारण दिनुहोस्।

695
01:11:21,320 --> 01:11:23,160
तपाईलाई थाहा छैन!

696
01:11:29,720 --> 01:11:33,560
तिमीलाई थाहा छ म तिम्रो बारेमा कति चिन्तित छु?

697
01:11:34,060 --> 01:11:36,720
एक्कासी किन यस्तो गर्दैछौ ?

698
01:11:41,560 --> 01:11:44,190
तिमीले मलाई कसरी सोच्न सक्दैनौ?

699
01:11:45,420 --> 01:11:48,090
के म तिम्रो बारेमा पनि चिन्तित हुनुपर्छ?

700
01:11:49,860 --> 01:11:53,120
मेरो जीवन धेरै कठिन छ।

701
01:11:57,160 --> 01:12:00,320
बस छोड्नुहोस्, कृपया।

702
01:12:02,990 --> 01:12:04,660
गर

703
01:12:07,690 --> 01:12:09,720
बनाइएको

704
01:12:11,420 --> 01:12:12,620
तपाईको लागि जीवन गाह्रो छ?

705
01:13:08,060 --> 01:13:10,360
उसले खाना वितरण गरिरहन्छ, हैन?

706
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
म?

707
01:13:19,620 --> 01:13:20,560
बस जानुहोस्।

708
01:13:20,560 --> 01:13:21,790
यो जडान हुनुपर्छ?

709
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
- म डेलिभर गर्छु। - ठीक छ।

710
01:13:29,660 --> 01:13:30,720
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।

711
01:14:56,660 --> 01:14:58,360
.म समाप्त गर्छु

712
01:14:58,720 --> 01:15:01,060
म अडिसनहरू पहुँच गर्न सक्दिन।

713
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
माफ गर्नुहोस्

714
01:15:12,920 --> 01:15:15,360
"मलाई माफ गर्नुहोस्, का-युल।

715
01:15:17,820 --> 01:15:19,420
यो मेरो गल्ती हो।

716
01:15:20,490 --> 01:15:23,220
...मेरो कारणले तिम्रो सपना

717
01:15:23,490 --> 01:15:25,990
तपाईको सपनाको बारेमा के हो?

718
01:15:29,420 --> 01:15:32,020
तिम्रो सपना के हो बहिनी ?

719
01:15:33,960 --> 01:15:38,060
के तिमी मेरो सपनाको मात्रै ख्याल गर्छौ ?

720
01:15:40,390 --> 01:15:43,360
तिम्रो सपना मेरो सपना हो।

721
01:15:44,120 --> 01:15:46,660
यो कसरी सम्भव छ?

722
01:15:47,290 --> 01:15:50,060
मेरो सपना मेरो एक्लो छ।

723
01:15:50,060 --> 01:15:53,890
किन तिम्रा सपनाहरू मेरो लागि बलिदान गर्छौ?

724
01:15:54,190 --> 01:15:57,420
तपाईको मतलब के हो? के गलत छ?

725
01:15:58,160 --> 01:16:00,020
बुझेनौ ?

726
01:16:02,690 --> 01:16:04,920
मलाई उठाउनुहोस् र हरेक दिन मलाई छोड्नुहोस्।

727
01:16:04,920 --> 01:16:07,820
मेरो प्रशिक्षणको लागि भुक्तान गर्न अंशकालिक काम।

728
01:16:07,820 --> 01:16:11,490
र तपाईं पनि हरेक दिन पोखरी आउनुहुन्छ।

729
01:16:15,290 --> 01:16:20,260
कहिले जिउने हो जिन्दगी ?

730
01:16:23,460 --> 01:16:26,260
यो सबै मेरो कारण हो।

731
01:16:27,790 --> 01:16:33,160
तिमीलाई यस्तो देख्दा मलाई कस्तो लाग्छ थाहा छ?

732
01:16:37,920 --> 01:16:40,690
म तिमीलाई मसँग तान्दै छु जस्तो लाग्छ।

733
01:16:41,990 --> 01:16:43,560
...म

734
01:16:44,390 --> 01:16:47,620
मेरो जीवन...मेरो सपना

735
01:16:50,520 --> 01:16:54,160
आराम गर्न मन लागे पनि सकिन ।

736
01:16:54,160 --> 01:17:00,060
हार मान्ने भए पनि सकिन ।

737
01:17:00,990 --> 01:17:04,260
तिम्रो निराशाले मलाई झन् सताएको छ

738
01:17:07,960 --> 01:17:12,290
.अडिशन सम्म नबन्दा।

739
01:17:14,660 --> 01:17:17,390
यसले मलाई दोषी महसुस गराउँछ।

740
01:18:06,290 --> 01:18:07,290
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ?

741
01:18:08,490 --> 01:18:11,860
कुरा के हो? केही भयो कि ?

742
01:18:24,690 --> 01:18:26,390
... वितरण, उही दिन

743
01:18:27,390 --> 01:18:32,690
तिमीलाई मन पर्ने केटीको घरमा को थियो ?

744
01:18:34,190 --> 01:18:36,890
तपाईंले तिनलाई देख्नुभएको छ?

745
01:18:37,820 --> 01:18:40,190
होइन, म अर्डर छोडेर फर्किएँ।

746
01:18:41,260 --> 01:18:43,390
तर तिमी को हौ?

747
01:18:43,760 --> 01:18:45,090
उनकी कान्छी बहिनी।

748
01:18:46,320 --> 01:18:47,720
उनकी कान्छी बहिनी।

749
01:18:48,420 --> 01:18:50,820
उनकी कान्छी बहिनी थिइन्...

750
01:18:52,960 --> 01:18:54,260
तिमीले कडा मेहनत गरेको हुनुपर्छ।

751
01:18:57,460 --> 01:18:58,890
कस्तो परिश्रम र लगनशीलता ?

752
01:19:01,860 --> 01:19:04,160
अब केही फरक पर्दैन। यो सबै सकियो।

753
01:19:05,560 --> 01:19:06,560
तपाईको मतलब के हो?

754
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
आप्रवासन

755
01:19:11,090 --> 01:19:12,320
यो राम्रो होइन।

756
01:19:13,220 --> 01:19:14,590
.म समाप्त गर्छु

757
01:19:17,790 --> 01:19:21,790
कुनै पनि कुराको अन्त्य हुँदैन जबसम्म यो अन्त्यमा पुग्दैन, हैन?

758
01:19:21,890 --> 01:19:24,220
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? हामी बीचको कुरा सकियो।

759
01:19:24,220 --> 01:19:27,160
त्यसैले, उसलाई कल गर्नुहोस्।

760
01:19:27,520 --> 01:19:31,720
उसलाई कल गर्नुहोस्, माफी माग्नुहोस् र बिन्ती गर्नुहोस्।

761
01:19:32,090 --> 01:19:33,520
तिम्रो गल्ती हो भन।

762
01:19:33,790 --> 01:19:35,190
म सक्दिन

763
01:19:35,190 --> 01:19:38,220
तपाईं किन सक्नुहुन्न? केवल उसलाई कल गर्नुहोस्।

764
01:19:38,620 --> 01:19:40,220
यो एक पटक मात्र।

765
01:19:41,790 --> 01:19:43,620
यो एक पटक मात्र।

766
01:19:44,190 --> 01:19:45,490
उनी बहिरा छिन्।

767
01:19:48,260 --> 01:19:55,420
उसले मलाई उसलाई भेट्न वा मेसेज नगर्न पनि भन्यो।

768
01:19:59,960 --> 01:20:01,020
त्यसैले यो हो।

769
01:20:06,060 --> 01:20:07,720
मलाई त्यो पनि थाहा थिएन।

770
01:20:11,620 --> 01:20:13,490
तपाईं एक कठिन समय बाट गुज्रिरहेको हुनुपर्छ।

771
01:20:16,890 --> 01:20:21,910
उनको कान्छी बहिनी पनि हो ?

772
01:20:24,610 --> 01:20:26,690
बहिरा?

773
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
.ठीक छ

774
01:20:50,320 --> 01:20:52,160
के भइरहेको छ?

775
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
केही छैन

776
01:20:55,060 --> 01:20:58,190
का-युलले धेरै राम्रो तालिम दिन्छ र उत्तम खाना खान्छ।

777
01:20:58,190 --> 01:21:00,890
तिम्रो बारेमा सोध्दै थिएँ ।

778
01:21:08,760 --> 01:21:10,820
...मेरी आमा, मेरो बुवा

779
01:21:12,090 --> 01:21:14,490
तिमीले मलाई किन जन्म दियौ ?

780
01:21:14,920 --> 01:21:17,390
किनकी तिमी हाम्रो छोरी हौ ।

781
01:21:17,760 --> 01:21:19,160
ठ्याक्कै

782
01:21:21,360 --> 01:21:23,290
जब तिमीले मलाई जन्म दियौ

783
01:21:23,790 --> 01:21:27,690
म बहिरा बन्ने डर लागेन र?

784
01:21:28,060 --> 01:21:30,520
हामी किन डराउँछौं?

785
01:21:30,520 --> 01:21:33,560
किनकी जीवन झन् कठिन हुँदै जान्छ ।

786
01:21:33,920 --> 01:21:35,990
बिल्कुल

787
01:21:35,990 --> 01:21:37,560
के तपाई डराउनुहुन्छ?

788
01:21:37,560 --> 01:21:39,820
पक्कै होइन।

789
01:21:59,660 --> 01:22:02,960
के तिमीलाई त्यागिएको छ, छोरा?

790
01:22:07,760 --> 01:22:08,920
यस्तो लाग्छ।

791
01:22:09,920 --> 01:22:11,190
के यो स्पष्ट थियो, आमा?

792
01:22:12,760 --> 01:22:16,490
मेरो छोरालाई दु:ख दिने उसले कसलाई सोच्छ?

793
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
... त्यो

794
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
बहिनीलाई असाध्यै माया गर्छिन् ।

795
01:22:33,820 --> 01:22:35,660
तिमी मेहनत गर्छौ।

796
01:22:36,960 --> 01:22:41,620
उनी आफ्नो जीवनलाई धेरै गम्भीरताका साथ बाँच्छन्।

797
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
यतिसम्म कि उनीसँग खाना खाने समय पनि छैन।

798
01:22:50,460 --> 01:22:57,760
तपाईले के गर्न चाहनु भएको छ भनेर तपाईले कहिल्यै सोच्नुभएन।

799
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
किन?

800
01:23:02,320 --> 01:23:03,420
किनभने उनी धेरै दयालु छिन्।

801
01:23:06,420 --> 01:23:12,120
उनी सधैं आफ्नो सट्टा अरूको ख्याल राख्छिन्।

802
01:23:14,760 --> 01:23:18,760
सायद त्यही भएर मलाई छोडेर गयौ ।

803
01:23:21,360 --> 01:23:22,920
किनभने हाम्रो सम्बन्ध मेरो लागि गाह्रो हुन सक्छ।

804
01:23:24,020 --> 01:23:25,220
किन गाह्रो हुन सक्छ?

805
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
उनी सुन्न सक्दिनन्।

806
01:23:30,660 --> 01:23:34,720
तपाईं सुन्न वा बोल्न सक्नुहुन्न।

807
01:23:36,720 --> 01:23:38,090
ए मेरी आमा

808
01:23:40,160 --> 01:23:45,220
के तपाई म तपाईलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्न?

809
01:23:46,190 --> 01:23:47,860
.ठीक छ

810
01:23:48,390 --> 01:23:49,960
किन?

811
01:23:49,960 --> 01:23:51,860
मैले तिमीलाई मद्दत गरेको भए राम्रो हुन्थ्यो कि?

812
01:23:52,060 --> 01:23:54,090
...हो, तर

813
01:23:54,090 --> 01:23:59,620
आफ्नो खर्चमा अरूलाई मद्दत गर्नु तिनीहरूको लागि बोझ हो।

814
01:24:00,990 --> 01:24:06,290
तर यदि तपाईंले मद्दत गर्नुभयो भने यो सजिलो हुनेछैन?

815
01:24:06,660 --> 01:24:08,760
तपाईलाई थाहा छ तपाईको मद्दत के भनिन्छ?

816
01:24:10,060 --> 01:24:11,760
कर्तव्यनिष्ठ छोरी ।

817
01:24:12,390 --> 01:24:13,760
दुबै

818
01:24:14,220 --> 01:24:15,320
के?

819
01:24:17,160 --> 01:24:21,420
दया

820
01:24:26,660 --> 01:24:28,660
किन यसो भन्नुहुन्छ आमा ?

821
01:24:29,060 --> 01:24:33,860
हामी परिवार हौं, त्यसैले मैले तपाईंलाई मद्दत गर्नु स्वाभाविक हो।

822
01:24:34,620 --> 01:24:36,220
... मलाई थाहा छ? तर

823
01:24:36,220 --> 01:24:41,360
तिमी उसको सट्टा अरु कसैको जीवन बाँच्न सक्दैनौ।

824
01:24:42,160 --> 01:24:47,660
परिवार भनेको एकअर्कालाई विश्वास गर्ने र एकअर्कालाई समर्थन गर्ने बारे हो।

825
01:24:48,760 --> 01:24:49,960
म तिमीलाई चाहन्न

826
01:24:49,960 --> 01:24:54,590
हामीले तपाईंलाई सम्पर्क गरेमा मात्र तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्नुहुनेछ।

827
01:24:56,760 --> 01:24:58,260
माफ गर्नुहोस्

828
01:24:59,590 --> 01:25:02,260
...आमा, म

829
01:25:03,060 --> 01:25:04,160
"यो ठीक छ, यू-रेम।"

830
01:25:06,720 --> 01:25:13,060
मलाई आशा छ कि तपाई अब देखि "Yoo-rim" को जीवन बिताउनुहुनेछ।

831
01:25:14,620 --> 01:25:19,090
"हाम्री छोरी वा बहिनीको रूपमा होइन," का-युलले भने।

832
01:25:19,420 --> 01:25:21,860
"तर तिमी हौ" यु-रेम

833
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an3} माफ गर्नुहोस् -

834
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an1} माफ गर्नुहोस् -

835
01:26:01,560 --> 01:26:03,720
ग्रीष्मकालीन चराहरू अझै यहाँ आएका छैनन्।

836
01:26:03,720 --> 01:26:04,990
.ठीक छ

837
01:26:04,990 --> 01:26:07,790
म एउटै चरा देख्दिन।

838
01:26:10,390 --> 01:26:13,090
म तिनीहरूलाई हेर्न चाहन्थे, धेरै समय भयो।

839
01:26:27,990 --> 01:26:31,020
बहिनी, तपाईंले यंग जुनलाई किन भेट्नुभएन?

840
01:26:32,920 --> 01:26:35,360
म कसैसँग डेट गर्ने सोचमा छैन।

841
01:26:36,160 --> 01:26:37,460
किन?

842
01:26:38,120 --> 01:26:40,090
अपाङ्गताका कारण ?

843
01:26:42,090 --> 01:26:44,160
मेरो कारणले ?

844
01:26:46,460 --> 01:26:49,520
म तिमीलाई बोझ बन्न चाहन्न, बहिनी।

845
01:26:49,560 --> 01:26:52,790
तिमी मेरो लागि बोझ होइनौ। इमानदारीपूर्वक।

846
01:26:54,520 --> 01:26:57,790
म मात्र

847
01:26:57,790 --> 01:26:59,590
म तिमीलाई देख्न मन पराउँछु

848
01:26:59,590 --> 01:27:01,460
तिमी यसरी मुस्कुराउछौ

849
01:27:03,190 --> 01:27:07,020
पानीमा हुँदा यसरी मुस्कुराउनुहुन्छ।

850
01:27:07,320 --> 01:27:10,620
त्यसोभए, तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न?

851
01:27:12,520 --> 01:27:15,860
म फेरि सुरु गर्नेछु र आफैले प्रगति गर्नेछु।

852
01:27:17,320 --> 01:27:19,020
हो, म तिमीलाई विश्वास गर्छु।

853
01:27:19,560 --> 01:27:21,620
"त्यसोभए, युवा जुनलाई भेट्नुहोस्।

854
01:27:21,620 --> 01:27:25,060
तिमीले उसलाई छोडेको कारण म हुँ।

855
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
म पौडी खेल्न छोड्दिन।

856
01:27:31,760 --> 01:27:34,120
र तपाईंले यसलाई पनि त्याग्नु हुँदैन।

857
01:27:43,090 --> 01:27:44,890
युवा जुनले के भने?

858
01:27:45,090 --> 01:27:46,220
के तपाईलाई त्यागिएको छ?

859
01:27:49,120 --> 01:27:51,090
हाम्रो छोरालाई के भयो?

860
01:27:51,420 --> 01:27:52,890
... मैले गर्नुपर्छ?

861
01:27:53,890 --> 01:27:55,190
सुन्नुहोस्।

862
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
सुन्नु हुन्न?

863
01:27:56,790 --> 01:27:57,860
कान भन्न खोजेको हो ?

864
01:27:57,860 --> 01:28:00,520
के मैले नाक भनेको हो?

865
01:28:00,520 --> 01:28:01,520
नाक

866
01:28:04,260 --> 01:28:06,120
उनी बहिरा छिन्।

867
01:28:06,820 --> 01:28:09,190
त्यसैले नसुन्नुहोस् र नबोल्नुहोस्।

868
01:28:12,390 --> 01:28:13,690
त्यही भएर उनले छोडे ।

869
01:28:14,060 --> 01:28:15,690
"किनभने उनी युवा जुनलाई परेशान गर्न चाहँदैनन्।

870
01:28:18,220 --> 01:28:21,560
त्यसोभए, मैले उनीसँग कुरा गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ?

871
01:28:23,120 --> 01:28:26,020
के तपाई मन पराउनुहुन्छ?

872
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
के मा?

873
01:28:29,960 --> 01:28:31,390
उनी बहिरा छिन्।

874
01:28:32,020 --> 01:28:33,190
त्यसैले के?

875
01:28:34,160 --> 01:28:35,690
मान्छेको चरित्र राम्रो हुनु जरुरी छैन र ?

876
01:28:35,690 --> 01:28:40,260
साँच्चै भन्ने हो भने, त्यहाँ ती व्यक्तिहरू छन् जसलाई वाणी र सबै इन्द्रियहरूले आशीर्वाद दिएका छन्, तर तिनीहरूसँग कुराकानी गर्नाले तपाईंलाई निराश बनाउँछ।

877
01:28:48,660 --> 01:28:49,790
.सही

878
01:28:50,190 --> 01:28:53,520
त्यही भएर मेरो मन झुक्कियो ।

879
01:28:54,890 --> 01:28:55,990
ऊ कहाँ गयो ?

880
01:28:56,520 --> 01:28:57,760
यही कुराले मलाई सताउँछ।

881
01:28:58,090 --> 01:28:59,860
अहिले किन रिसाएको ?

882
01:33:27,720 --> 01:33:29,220
"माफ गर्नुहोस्, यू-रेम।

883
01:33:33,420 --> 01:33:35,420
मलाई माफ गर्नुहोस् भन्नको लागि पनि माफी चाहन्छु।

884
01:33:38,160 --> 01:33:41,820
म तपाईसँग माफी चाहन्छु किनभने

885
01:33:42,790 --> 01:33:45,820
मलाई लाग्दैन कि मैले तपाईलाई पूर्ण रूपमा बुझेको छु।

886
01:33:48,220 --> 01:33:53,290
मैले बुझें भन्ने लाग्यो

887
01:33:55,820 --> 01:33:57,220
तर मैले बुझेको जस्तो लाग्दैन।

888
01:33:59,220 --> 01:34:00,420
...त्यसैले

889
01:34:02,520 --> 01:34:03,620
मलाई माफ गर्नुहोस्

890
01:34:04,820 --> 01:34:06,220
... र पनि

891
01:34:06,920 --> 01:34:10,290
मलाई थाहा थिएन कि म तिम्रो लागि सबैभन्दा कठिन कुरा हुँ।

892
01:34:11,820 --> 01:34:13,320
त्यसको लागि पनि माफ गर्नुहोस्।

893
01:34:19,060 --> 01:34:20,220
...त्यसैले

894
01:34:22,890 --> 01:34:28,360
हामी अलिकति बाटो छुट्यौं।

895
01:34:30,490 --> 01:34:31,120
, दुवै

896
01:34:31,130 --> 01:34:32,620
मलाई त्यागिएको थियो।

897
01:34:38,160 --> 01:34:39,160
...तर

898
01:34:41,260 --> 01:34:44,020
मलाई यो मन पर्दैन।

899
01:34:45,020 --> 01:34:47,120
मलाई यो साँच्चै मन पर्दैन।

900
01:34:49,120 --> 01:34:51,360
किनकी तिमी आफ्नो ख्याल गर्दैनौ

901
01:34:51,520 --> 01:34:54,060
म तिम्रो हेरचाह गर्न चाहन्छु।

902
01:34:59,660 --> 01:35:00,660
...राम्रो

903
01:35:02,590 --> 01:35:05,320
तिमीलाई मुस्कुराएको देखेर मन लाग्छ।

904
01:35:05,390 --> 01:35:08,260
र म तिमीलाई हाँस्न चाहन्छु।

905
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
.सही

906
01:35:18,220 --> 01:35:21,760
... म के भन्न खोज्दै छु

907
01:35:23,420 --> 01:35:25,820
...म

908
01:36:45,060 --> 01:36:46,890
गर

909
01:36:47,190 --> 01:36:49,320
तपाईं पार्ट टाइम काम गर्न चाहनुहुन्छ

910
01:36:49,320 --> 01:36:55,220
मेरो आमाबाबुको रेस्टुरेन्टमा?

911
01:36:56,890 --> 01:36:58,760
किन?

912
01:36:59,290 --> 01:37:03,820
मलाई लाग्छ, हामी मिलेर काम गर्यौं भने धेरै राम्रो हुनेछ ।

913
01:37:05,520 --> 01:37:08,090
म बहिरा छु

914
01:37:10,320 --> 01:37:12,960
के तपाईका आमाबाबुले यो कुरामा ठीक हुनुहुन्छ?

915
01:37:14,890 --> 01:37:17,890
तिनीहरूले बुझ्नेछन्।

916
01:37:19,120 --> 01:37:25,420
तिम्रो मन कति दयालु छ

917
01:37:26,560 --> 01:37:30,660
कति मेहनत गर्छौ !

918
01:37:45,220 --> 01:37:46,660
हामी सहमत भयौं?

919
01:37:46,990 --> 01:37:48,320
हामी सहमत भयौं

920
01:38:21,220 --> 01:38:22,490
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्

921
01:38:25,320 --> 01:38:27,160
बस्नुहोस्।

922
01:38:29,020 --> 01:38:32,360
यो सुन्दर छ।

923
01:38:37,320 --> 01:38:40,490
"आमा र बुबा, यो सू यू-रिम हो।

924
01:38:41,320 --> 01:38:43,420
यो साङ्केतिक भाषामा उनको नाम हो।

925
01:38:44,620 --> 01:38:46,320
किनभने उनी धेरै मुस्कुराउँछिन्।

926
01:38:49,790 --> 01:38:51,220
मैले लगभग बिर्सें!

927
01:38:53,960 --> 01:38:55,490
यहाँ हेर्नुहोस्।

928
01:38:55,820 --> 01:38:58,090
"म जवान जुनको बुबा हुँ।"

929
01:38:58,920 --> 01:39:01,490
"म जवान जुनकी आमा हुँ।

930
01:39:02,820 --> 01:39:05,590
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

931
01:39:07,560 --> 01:39:10,790
हाम्रो छोरा यंग-जुन बाल्यकाल हुन सक्छ।

932
01:39:11,400 --> 01:39:13,060
र कहिलेकाहीँ मूर्ख।

933
01:39:13,190 --> 01:39:14,190
.मेरी आमा

934
01:39:14,190 --> 01:39:18,130
कहिलेकाहीँ ऊ असभ्य र कष्टप्रद हुन सक्छ।

935
01:39:19,460 --> 01:39:22,360
तर जब उहाँ तपाईको छेउमा हुनुहुन्छ, उहाँ सक्षम हुनुहुन्छ।

936
01:39:23,790 --> 01:39:26,190
हाम्रो छोरा "यंग जुन" जब ऊ जवान थियो

937
01:39:26,390 --> 01:39:28,390
उनले धेरै खाए र दिसा गरिन् ।

938
01:39:28,660 --> 01:39:29,690
मेरो बुवा

939
01:39:32,960 --> 01:39:38,090
सँगै फर्कने विचारको बारेमा तपाइँ के सोच्नुहुन्छ?

940
01:39:41,190 --> 01:39:43,460
आमा, तिमी किन यस्तो कुरा सोध्छौ ?

941
01:39:43,460 --> 01:39:45,560
उनी यहाँ जागिरको अन्तर्वार्ता दिन आएकी छिन्।

942
01:39:45,560 --> 01:39:49,220
तपाईं डेटिङ गर्दा वा काम गर्दा डेट गर्न सक्नुहुन्छ।

943
01:39:50,290 --> 01:39:51,390
हो, मलाई यो मन पर्छ!

944
01:40:03,120 --> 01:40:06,160
"मलाई मन पर्छ," मैले भनें।

945
01:40:08,760 --> 01:40:10,490
उनी कुरा गर्न सक्छिन्।

946
01:40:11,220 --> 01:40:12,360
उनी बोलिरहेकी छिन् ।

947
01:40:15,390 --> 01:40:18,420
तपाईंले सुन्नु भएको छैन भन्ने मलाई लागेको थियो।

948
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
दुबै

949
01:40:21,390 --> 01:40:23,460
तपाईंले सुन्नु भएको छैन भन्ने मलाई लागेको थियो।

950
01:40:32,220 --> 01:40:37,660
...त्यसोभए, मैले हिजो के भनें

951
01:40:40,590 --> 01:40:41,790
तपाईंले सबै कुरा सुन्नुभयो।

952
01:40:46,390 --> 01:40:50,820
...त्यसोभए, जब तपाईंले एक क्षण पहिले "मलाई यो मनपर्छ" भन्नुभयो

953
01:40:52,820 --> 01:40:53,920
...म

954
01:40:55,590 --> 01:40:56,690
...वा

955
01:40:57,690 --> 01:40:58,890
जागिर?

956
01:41:08,320 --> 01:41:09,520
...म

957
01:41:12,320 --> 01:41:14,690
मलाई तिमी मन पर्छ।

958
01:41:15,560 --> 01:41:16,920
के भनिन् ?

959
01:41:25,220 --> 01:41:27,690
के भनिन् ?

960
01:41:27,820 --> 01:41:29,320
धैर्य गर्नुहोस्!

961
01:41:30,560 --> 01:41:31,990
मैले यो गरें।

962
01:41:46,720 --> 01:41:48,820
जब म कलेजमा नयाँ थिएँ, मेरो एक वरिष्ठ सहपाठीले मलाई धोका दिए।

963
01:41:52,520 --> 01:41:56,890
उनले सांकेतिक भाषा शारीरिक भाषाको रूप भएको बताए ।

964
01:41:57,160 --> 01:42:00,060
तपाईं यसलाई संसारको कुनै पनि ठाउँमा सञ्चार गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

965
01:42:00,220 --> 01:42:03,790
त्यसैले यदि तपाईं विदेश यात्रा गर्न चाहनुहुन्छ भने, सांकेतिक भाषा सिक्न निश्चित गर्नुहोस्।

966
01:42:05,890 --> 01:42:08,090
...यस कारणको लागि - यस कारणको लागि? -

967
01:42:08,090 --> 01:42:09,620
त्यही भएर मैले सांकेतिक भाषा सिकेँ ।

968
01:42:10,020 --> 01:42:11,220
किनकी तिमीले उसलाई विश्वास गर्यौ ?

969
01:42:23,560 --> 01:42:25,090
...यदि

970
01:42:26,860 --> 01:42:30,120
...तपाईको परिवारमा

971
01:42:31,820 --> 01:42:33,660
के तपाईं मात्र सुन्न सक्नुहुन्छ?

972
01:42:35,220 --> 01:42:36,260
.ठीक छ

973
01:42:40,790 --> 01:42:45,520
सुरुमा त सबैजना यस्तै होलान् भन्ने लाग्थ्यो ।

974
01:42:48,060 --> 01:42:49,420
तर तिनीहरू थिएनन्।

975
01:42:50,760 --> 01:42:54,490
हाम्रो परिवार मात्र फरक संसारमा बस्यो।

976
01:42:54,620 --> 01:42:58,460
हाम्रै कारणले बहिरो भएजस्तो नबस ।

977
01:42:59,090 --> 01:43:07,890
तिमी हामी भन्दा फरक छौ तर फरक दुनियाँमा छैनौ।

978
01:43:08,320 --> 01:43:10,560
हामी, परिवारको रूपमा, एउटै संसारमा बस्छौं।

979
01:43:10,560 --> 01:43:12,220
बुझ्नुभयो ?

980
01:43:19,520 --> 01:43:23,590
"तिमी र का-युलको जन्म"

981
01:43:23,590 --> 01:43:27,460
यो हाम्रो जीवनमा भएको सबैभन्दा राम्रो कुरा थियो।

982
01:43:34,690 --> 01:43:35,920
र मेरो लागि पनि!

983
01:43:37,060 --> 01:43:39,290
तिम्रो छोरी हुन

984
01:43:41,420 --> 01:43:43,960
उहाँ मेरो जीवनमा भएको सबैभन्दा राम्रो कुरा हो।

985
01:43:49,160 --> 01:43:50,420
र मेरो लागि पनि!

986
01:43:52,820 --> 01:43:54,450
तिमीलाई भेट्दै

987
01:43:54,850 --> 01:43:56,660
यो सबै भन्दा राम्रो कुरा थियो

988
01:43:58,820 --> 01:44:00,720
यो मेरो जीवनमा भयो।

989
01:44:35,790 --> 01:44:37,790
[अन्तिम दृश्य]

990
01:44:40,120 --> 01:44:42,920
निर्देशित र लेखक: चो सुन-हो

991
01:44:43,170 --> 01:44:45,920
हङक्युङ

992
01:44:46,170 --> 01:44:48,840
Roh Yeon Seo

993
01:44:49,170 --> 01:44:51,900
किम मिन-जू

994
01:44:52,220 --> 01:44:55,000
जंग यंग जू - ह्युन बोंग शिक - जंग हे यंग

995
01:45:16,160 --> 01:45:18,060
सन्चै हुनुहुन्छ ?

996
01:45:19,720 --> 01:45:21,060
होल्ड गर्नुहोस्!

997
01:45:45,920 --> 01:45:47,320
.म तिमीलाई मन पराउँछु

998
01:46:00,910 --> 01:49:08,850
CAPA: AsiaWorld.team द्वारा अनुवादित र प्रूफरीड